近日，马边彝族自治县哲学社会科学界联合会公布2025年度县级哲学社会科学研究课题立项名单，由我院刘亦峰副教授指导，2024级硕士研究生王耀主持、2023级本科生杨艳秋参与《铸牢中华民族共同体意识视域下刑事诉讼中少数民族被追诉人翻译权保障的马边实践研究》成功立项重点课题。该课题与马边县检察机关、政府部门共同合作，聚焦民族地区司法实践中的翻译权保障问题，是我院推动法学理论与民族地区法治实践深度融合的又一重要成果，展现了我院本硕协同培养的创新成效。

该课题以铸牢中华民族共同体意识为引领，以马边彝族自治县为实证研究样本，系统梳理少数民族被追诉人在刑事诉讼中因语言文化差异面临的翻译权保障难题，结合司法实践案例，探索符合民族地区特点的翻译权制度优化路径。课题紧扣《中华人民共和国刑事诉讼法》关于保障少数民族诉讼参与人使用本民族语言文字权利的规定，结合马边地区司法实践现状，提出兼顾法律统一性与民族特殊性的对策建议，旨在为民族地区司法公平正义提供理论支撑和实践参考。该项目将于2025年4月启动实地调研，预计2025年10月结项，研究成果将为马边县以及我国若干少数民族聚集地完善司法翻译机制提供决策参考，并有望形成民族地区可推广的实践经验。  

在研究团队组建上，依托“检校合作”机制，形成“问题共研、资源共享”的协同创新模式。课题主持人王耀同学在刘亦峰副教授的指导下，结合前期田野调查成果，提出课题设计框架；本科生杨艳秋同学在其主持的本科生科研兴趣项目阶段性成果基础上，进行前期研究成果的归纳与整理，并具体承担案例整理、实证调研与数据分析工作。本科、硕士学生的跨年级协作体现我院“以研促学、以践育人”的培养理念，也彰显法学院在民族法治人才培养方面的特色优势。